Úrsula é parente de Ariel? Esta reviravolta da pequena sereia mudou tudo

Quando Walt Disney procurava inspiração para criar alguns de seus primeiros filmes de animação, o conto de fadas de Hans Christian Anderson, “A Pequena Sereia”, chamou sua atenção. O projeto acabou sendo arquivado, mas foi retomado décadas depois, em um movimento que ajudou a revitalizar a sorte da divisão de animação da Disney.

No filme de animação original de 1989, Ursula atua como a principal antagonista. Retratada por Pat Carroll, ela desempenha um papel importante na história, enganando Ariel e transformando-a em humana. Embora a personagem aparentemente atue como um ombro solidário para a jovem sereia no início, Ursula tem segundas intenções e está trabalhando secretamente para derrubar o Rei Tritão e governar ela mesma o Reino da Atlântica.

Embora distorcida, esta versão da história de “A Pequena Sereia” não é tão sombria quanto o conto de fadas original e, como muitos outros elementos da narrativa, Ursula foi significativamente alterada na adaptação para a tela. Com os vários programas de televisão, o musical da Broadway e a adaptação live-action de “A Pequena Sereia”, Ursula continuou a evoluir, assim como seu relacionamento com Ariel e o Rei Tritão.

O conto de fadas de Hans Christian Andersen não faz menção a nenhuma personagem chamada Úrsula, embora uma figura misteriosa e mágica conhecida apenas como Bruxa do Mar esteja presente. No entanto, esta personagem não atua como uma vilã e não é central na história da mesma forma que sua contraparte da Disney. Em vez disso, ela age como nada mais do que um artifício para permitir que a Pequena Sereia se transforme em humana e a ação é totalmente transacional – com a Bruxa do Mar cortando a língua da protagonista como pagamento por seu trabalho.

A Bruxa do Mar de Hans Christian Andersen simplesmente não tem más intenções e realiza a transformação mágica como um serviço. Na verdade, ela até alerta a sereia sobre os perigos de se tornar humana e a dor extraordinária que ela sentirá ao viver na superfície. Isso deixou o conto de fadas original sem um vilão adequado, dificultando a adaptação para um filme de animação da Disney.

Ron Clements e John Musker pegaram a personagem Sea Witch e desenvolveram sua história e motivações para se tornarem um antagonista mais tradicional. Isso daria ao público alguém para torcer e ajudaria a tornar mais fácil mudar a história de “A Pequena Sereia”, para que não fosse tão sombria e triste quanto o conto de fadas em que se baseia.

Na versão animada original de “A Pequena Sereia”, de 1989, não há nenhuma relação familiar direta mencionada entre Úrsula, Ariel e o Rei Tritão. É claro que a Bruxa do Mar vive no exílio, longe das sereias, mas o motivo exato de seu banimento não é informado. Para complicar ainda mais as coisas, Ursula é aparentemente visitada com bastante frequência por sereianos em busca de ajuda mágica, então ela deve ser uma figura bem conhecida no reino onde Ariel vive. Seu alvo em Ariel é simplesmente uma maneira de chegar ao Rei Tritão para que ela possa derrubá-lo e governar o oceano.

Porém, nem sempre foi esse o caso, e o roteiro inicial para o lançamento de 1989 uniu Ursula e King Triton como irmãos. Em um vídeo dos bastidoreso co-diretor de “A Pequena Sereia”, Roy Clemens, explicou que uma versão mais longa da música de abertura “Fathoms Below” explicava como Ursula era irmã do Rei Tritão, mas foi cortada pelo tempo. Há uma dica nesse sentido no filme, pois, quando os espectadores encontram Ursula pela primeira vez, ela diz a Flotsam e Jetsam que “tínhamos festas fantásticas quando eu morava no palácio”, sugerindo que ela tem algum tipo de conexão com a família real.

Embora o filme de animação de 1989 não tenha dito explicitamente que Úrsula é parente de Ariel e do Rei Tritão, outras adaptações confirmaram um relacionamento. Um romance de 2016 de Serena Valentino chamado “Poor Unfortunate Soul: A Tale of the Sea Witch”, revela que Ursula é a irmã há muito perdida do rei Tritão. A adaptação musical da Broadway da história de Alan Menken, Howard Ashman e Glenn Slater também apresenta uma canção chamada “I Want the Good Times Back”, que detalha como Ursula e o Rei Tritão governaram igualmente como irmão e irmã até que ela foi exilada após se tornar ávido por poder e usando magia negra.

A reimaginação live-action de “A Pequena Sereia” de 2023 muda o relacionamento de Ariel e Ursula para confirmar que eles são parentes. Quando Ariel viaja para se encontrar com o indivíduo que ela conhece apenas como a Bruxa do Mar, Ursula revela que ela e o Rei Tritão são irmãos distantes, o que a torna tia de Ariel. Ela também se refere ao Rei Tritão como Grande Irmão durante um monólogo anterior, antes de explicar que ele baniu Úrsula da Atlântica 15 anos antes. Isso dá às motivações de Ursula um toque mais pessoal e torna suas ações ainda mais malignas.