A franquia “Kung Fu Panda” concentra-se principalmente em seu personagem titular, Po, o Dragão Guerreiro (Jack Black). No entanto, também apresenta muitos outros animais treinados em artes marciais, como os principais aliados do panda protagonista, os Cinco Furiosos. Esses mestres lendários têm como tema estilos famosos de kung fu e, embora tendam a ficar em segundo plano enquanto os holofotes incidem sobre Po, eles ainda são personagens coadjuvantes importantes ao longo da série.
Como os Furious Five são tão proeminentes, seus dubladores também parecem bastante familiares – por exemplo, Angelina Jolie dá voz a Tigresa nos filmes, enquanto Lucy Liu, David Cross e Seth Rogen emprestam suas vozes para Viper, Crane e Mantis, respectivamente. O quinto membro do grupo, Monkey, também tem um grande talento vocal por trás dele. Aqui está uma olhada nos dois atores que interpretam Macaco na franquia “Kung Fu Panda”, Jackie Chan e James Sie.
Jackie Chan
Jun Sato/Getty Images
A história da carreira de Jackie Chan apresenta sua parcela de dublagem, mas poucos de seus papéis de voz conseguem combinar o aspecto cômico das artes marciais de seus papéis de ação ao vivo com diversão animada com tanto sucesso quanto Master Monkey, a quem ele dubla no inicial “Kung Fu Panda” e suas duas primeiras sequências.
A carreira do experiente ator e produtor começou no início dos anos 1960, e sua marca alegre e pesada de kung fu se tornou seu cartão de visita. Há uma longa lista de cenas de filmes que quase mataram Chan durante seu currículo de acrobacias que desafiam a morte, e seus filmes, do melhor ao pior, têm seus próprios encantos. Mas visto que o estilo de luta acrobático e bem-humorado de Monkey tem mais do que algumas semelhanças com o estilo de ação ao vivo do próprio Chan, a estrela de “Police Quest” e “Rush Hour” foi uma escolha natural para dublar o personagem.
Tiago você
James Sie assume as funções vocais de Master Monkey nos vários episódios da franquia na tela pequena, incluindo o videogame “Kung Fu Panda” de 2008 e sua sequência de 2011, “Kung Fu Panda 2”. Ele dubla uma versão jovem de Monkey em “Kung Fu Panda: Awesome Secrets Collection” de 2012 e a versão adulta do personagem no programa de animação de três temporadas da Nickelodeon “Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness” e “Kung Fu Panda: Secrets” de 2016. do Pergaminho.” Ele também dublou vários outros personagens em diversos programas e filmes “Kung Fu Panda”, incluindo outro personagem macaco proeminente, Sun Wukong, na série “Kung Fu Panda: The Paws of Destiny” do Amazon Prime Video.
Pode não ser uma coincidência completa que Sie seja talvez a pessoa viva mais adequada para dublar um personagem que ficou famoso por Jackie Chan. Afinal, ele dublou a versão animada do próprio Chan em todas as cinco temporadas de “Jackie Chan Adventures”. Ele também dá voz a vários personagens de “King of the Hill”, “Avatar: The Last Airbender”, “Batman: The Brave and the Bold” e “Stillwater” – entre muitos outros. Ele também aparece como um comerciante de repolho em dois episódios do live-action da Netflix, “Avatar: The Last Airbender”, como uma homenagem divertida ao seu trabalho como o mesmo personagem da série animada da Nickelodeon.