“King of the Hill” está de volta com a temporada 14, e alguns personagens mudaram bastante. Hank Hill (Mike Judge) pode estar tentando navegar nos aplicativos, mas ele ainda é o mesmo velho que os fãs amam. Outros foram colocados através do Wringer, como Kahn Souphanousinphone, que agora se divorciou de sua esposa Minh (Lauren Tom) e morando na garagem enquanto tentam manter a separação em segredo. Mas essa não é a única mudança que o vizinho do Laos de Hank passou.
Na corrida original do programa, Kahn foi dublado por Toby Huss, que expressou vários personagens “King of the Hill”, como Cotton Hill e Joe Jack. Para a 14ª temporada, Ronny Chieng agora está expressando o personagem, e faz parte de um impulso em todo o Hollywood em direção a ter personagens animados dublados por pessoas de etnia correspondente. Sempre seria o caso do renascimento, como disse o co-criador Greg Daniels TVLINE Em 2023. Nesse ponto, ele não tinha certeza se Kahn voltaria, mas afirmou: “Acho que provavelmente substituiríamos a voz de Toby por Kahn. Como, se estivéssemos lançando hoje, não o teríamos lançado. Mas o lançamos em 1997”.
A reformulação de Kahn faz parte de uma tendência mais ampla de garantir que haja um ótimo trabalho de atuação de dublagem para grupos minoritários que realmente começaram a começar após os protestos de Black Lives Matter de 2020. Ayo Edebiri substituiu Jenny Slate expressando Missy em “Big Bouth” e “The Simpsons” tem atores negros que expressam seus personagens negros agora, como Kevin Michael em Michael. Enquanto Chieng é da Malásia, não do Laos como Kahn, os criadores claramente sentiram que era importante que Kahn fosse dublado por um ator do sudeste da Ásia.
Dale Gribble também tem um novo dublador após a morte trágica de Johnny Hardwick
Hulu
Kahn não é o único personagem de “rei da colina” a conseguir um novo dublador no renascimento: Johnny Hardwick morreu tragicamente em agosto de 2023, com 64 anos. Hardwick expressou Dale Gribble, favorito de Hardwick-outro dos vizinhos de Hank, que é o Exterminador de Day e um teórico de conspiração. Os fãs ainda podem ouvir alguns trabalhos do falecido ator na nova temporada, como Hardwick gravou alguns episódios para o renascimento “King of the Hill” antes de morrer. O restante das linhas de Dale foi feito por Toby Huss, ex -ator de voz de Kahn.
As reações às mudanças de voz foram decididamente mistas online. Os fãs hardcore sempre ficarão chateados com qualquer pequena mudança, mas pelo que vale a pena, uma boa quantidade de espectadores parece pensar que Huss parece bem parecido com o Dale de Hardwick. X usuário @Skrollins escreveu: “Toby Huss faz um bom Dale Ngl. Como 90 % lá quando está falando em volume normal”. Dois grampos “King of the Hill” que não foram reformulados são Luanne e Lucky, que foram dublados por Brittany Murphy e Tom Petty, respectivamente. Eles não aparecem na 14ª temporada devido à morte de ambos os atores após o cancelamento inicial do programa, mas o avivamento “rei da colina” lhes presta homenagem de uma maneira especial.
A 14ª temporada de “King of the Hill” agora está transmitindo no Hulu