O verdadeiro significado da mão direita vermelha em Peaky Blinders

O drama de gangster de época ‘Peaky Blinders’ é um programa que irradia uma ameaça silenciosa (e às vezes não tão silenciosa). Grande parte disso é cortesia do intenso papel de Cillian Murphy em “Peaky Blinders” como protagonista Tommy Shelby, mas o tom é dado pela primeira cena da série. Mostra Tommy cavalgando lenta e casualmente pelas ruas de Birmingham em seu caminho para encontrar uma cartomante para garantir que o cavalo ganhe uma corrida, enquanto as pessoas horrorizadas se dispersam e se escondem de seu caminho. Após realizar o ritual, ele gentilmente compartilha o nome do cavalo e a corrida que ele disputa com todos os presentes como dica de aposta grátis.

A cena estabelece Tommy como uma pessoa temida e respeitada que, no entanto, é um homem do povo – e então sublinha o quão perigoso ele é ao apresentar a música tema do show, “Red Right Hand”, enquanto ele sai. “Red Right Hand” é uma música misteriosa e temperamental que é facilmente uma das melhores coisas de “Peaky Blinders”. Ele se ajusta perfeitamente ao show e passou a definir toda a série quase tanto quanto seu personagem principal. Mas do que se trata realmente e o que exatamente significa o termo titular? Vamos descobrir a verdade por trás de “Peaky Blinders” e “Red Right Hand”.

“Red Right Hand” não é apenas um título de música legal feito especialmente para o show. Na verdade, o termo tem raízes muito mais antigas. Foi usado pela primeira vez pelo poeta inglês John Milton em sua magnum opus de 1667, “Paradise Lost”, um poema gigantesco de 12 livros sobre o pecado original de Adão e Eva e a queda de Lúcifer em desgraça. É notório pela forma como retrata o Diabo como um vilão protagonista carismático e até trágico. Como tal, a mão direita vermelha original no poema é uma ameaça apropriadamente bíblica:

“E se o sopro que acendeu aqueles fogos sombrios, / Despertos, os soprasse em uma fúria sete vezes maior, / E nos mergulhasse nas chamas; ou de cima / A vingança intermitente deveria armar novamente / Sua mão direita vermelha para nos atormentar?”

O homem por trás da música “Red Right Hand”, Nick Cave, é conhecido por fazer referência a essa citação em seu trabalho. Ele alude a isso mais diretamente na letra de outra peça, a balada assassina de 1996, “Song of Joy”, na qual um serial killer gosta de deixar citações de Milton – incluindo aquela sobre a mão direita vermelha – nas cenas de seus crimes.

A música tema de “Peaky Blinders”, “Red Right Hand”, é interpretada pelo músico australiano Nick Cave junto com sua banda principal, os Bad Seeds. A música faz parte do álbum “Let Love In” de Nick Cave & The Bad Seeds, de 1994, e foi escrita por Cave, Mick Harvey e Thomas Wydler. A mão direita vermelha da música tem um tema semelhante à versão de John Milton, embora o arquétipo satânico que a empunha pareça uma ameaça muito mais direta e imediata. A letra retrata um ambiente urbano decrépito onde um homem misterioso, carismático e possivelmente sobrenatural com a mão direita vermelha vagueia e envolve as pessoas em seus esquemas, traçando seus planos ambiciosos e governando as favelas. Combine isso com o som sinistro e peculiar do blues gótico da música, e a música se encaixa perfeitamente em ‘Peaky Blinders’ em geral e no vilão idealizador Tommy Shelby em particular.

Um conhecido músico, autor e roteirista que já escreveu um roteiro selvagem para a sequência de ‘Gladiador’ chamado ‘Gladiador 2: Christ Killer’, Cave tem um repertório de canções impressionantes que abrangem gêneros, desde punk rock furioso até baladas de piano comoventes. Em 2019, ele abordou a associação entre “Red Right Hand” e “Peaky Blinders” durante um concerto solo de Conversations e um evento de palavra falada na cidade natal do show, Birmingham.

“É um ótimo show”, disse ele (via Birmingham ao vivo). “Mas muitas pessoas vêm até mim e dizem ‘Sou um grande fã’ e descobriram minha música através de ‘Peaky Blinders’.” Imagine como ele deve se sentir sobre “Harry Potter e as Relíquias da Morte: Parte 1” usando o Música “O Children” de Nick Cave e The Bad Seeds.

Se “Red Right Hand” parece familiar para você, mesmo que você não tenha assistido “Peaky Blinders”, pode haver uma razão para isso. A música pode não soar como um hit no topo das paradas, mas quase imediatamente começou a fazer barulho nos bastidores. Com o tempo, “Red Right Hand” se tornou uma escolha musical popular em filmes, shows e até mesmo comerciais que desejam transmitir uma vibração muito específica.

“O uso de sincronização para ‘Red Right Hand’ tem mais a ver com qualidade do que com quantidade”, disse David McGinnis, da editora e empresa de licenciamento Mute Song. Variedade em 2018. “Não é uma música que possamos lançar com frequência. Não é adequada para a maioria dos filmes do dia-a-dia e programas de TV. Não é música de fundo; é o evento principal. Quando é usado, o diálogo para e o filme faz espaço para a música. Não é certo para tudo, mas quando está certo, é perfeito e tem um impacto duradouro.”

Os resultados desse uso tático de “Red Right Hand” – tanto a música original quanto várias versões cover e remixes – podem ser testemunhados em filmes e programas como “Arquivo X”, vários filmes da franquia Pânico, Guillermo del Toro. Hellboy” e “A Cidade Perdida”. Tanto o filme de Jim Carrey “Dumb & Dumber” quanto a comédia dramática de futebol “Ted Lasso” conseguiram até usar a intensidade da música para fins cômicos.