Um dos faroestes mais icônicos da década de 1990, “Tombstone” combina um elenco estelar com uma história convincente e um senso de coragem que realmente torna esta recontagem do confronto no OK Corral memorável. Também memorável: Val Kilmer em uma de suas melhores atuações na tela como Doc Holliday, alcoólatra e cheio de tuberculose, mas confiante, honrado e leal aos amigos. Quando Johnny Ringo (Michael Biehn) fica surpreso com o fato de Holliday ter aparecido para duelar com ele em um cemitério, o dentista armado dá uma resposta icônica: “Eu sou seu mirtilo”.
É uma resposta que lançou mil memes, mas o que significa e o que Holliday quer dizer com isso? Quantos programas e filmes prestaram homenagem a esse momento desde então? Aqui está o que Doc Holliday quis dizer quando lançou essa frase – e quantas outras propriedades prestaram homenagem a essas poucas palavras icônicas.
O que significa chamar alguém de ‘mirtilo’?
Fotos de Hollywood
“Eu sou seu mirtilo” tem vários significados diretos, dependendo da forma como é usado e da pessoa que o diz. A frase remonta aos mitos arturianos nos quais, quando um cavaleiro jurava fidelidade a um senhor ou uma dama, ele colocava uma videira de mirtilo sobre sua espada. A vegetação representava fidelidade. Outra frase antiga relacionada aos mirtilos, “apenas um mirtilo no meu caqui”, resume o grande significado de Doc. A saber, quando ele diz “Eu sou seu mirtilo”, ele está dizendo que é perfeito para o trabalho em questão e que aparecerá e fará a tarefa.
Isso é sublinhado por outro significado que liga a frase ao personagem fictício Huckleberry Finn, melhor amigo de Tom Sawyer. Mas o próprio Val Kilmer revelou a verdade por trás do bordão, declarando em sua autobiografia – também intitulado “I’m Your Huckleberry” – o significado de Doc na cena é simples: “Eu digo, ‘Eu sou seu mirtilo’, conotando, ‘Eu sou seu homem. Você encontrou seu par.'”
Uma conotação ocasionalmente divulgada pelos fãs pode, na verdade, ser totalmente rejeitada graças ao livro de Kilmer. Ele observa que a frase não é uma referência às fivelas de um caixão, e Doc não está dizendo que ele é o carregador do caixão de Johnny. De qualquer forma, a frase aparece em muitos poemas e histórias populares da década de 1870, que um personagem como Doc provavelmente já leu. Mas por que Doc diz essas palavras fatídicas?
Por que Doc Holliday diz ‘Eu sou seu Huckleberry’ em Tombstone
Na verdade, Doc Holliday diz a frase “Eu sou seu huckleberry” duas vezes no filme, ambas com grande confiança e calma. Um sujeito tranquilo, firme e lacônico, ele sabe do que está falando quando diz uma coisa dessas. Ele também é um homem que sabe que morrerá em breve, já que sofre de tuberculose. Se o assassinato é um jogo para ele, qual será a sua própria morte?
Sua primeira proclamação ocorre quase casualmente depois que Wyatt Earp (Kurt Russell, que teria sido forçado a assumir o cargo de diretor do filme em determinado momento) tenta fazer com que Johnny Ringo (Michael Biehn) recue e vá embora sem lutar contra Earp e seus irmãos no ruas de Tombstone. Ringo chama Holliday, e Holliday avança e diz a frase casualmente, com a palma da mão em seu revólver. “Esse é apenas o meu jogo”, acrescenta ele, declarando que eles vão “jogar pelo sangue” – em outras palavras, duelar. Ringo parece pronto para aceitar o desafio, mas seus compatriotas cowboys o arrastam para longe.
A segunda vez é em um cemitério, quando Holliday se encontra com Ringo para cumprir sua promessa. Ringo expressa surpresa por Holliday ter aparecido para o tiroteio antes que Holliday se repita. É de se admirar que eles “joguem por sangue” – e Ringo fica com a parte ruim do negócio? “Pobre alma”, declara Holliday sobre o corpo. “Ele estava muito tenso.”
‘Eu sou seu mirtilo’ ainda tem um significado inesperado hoje
Fotos de Hollywood
Mesmo décadas depois, os fãs de “Tombstone” repetem a frase icônica de Doc Holliday e dão-lhe novos significados em novos contextos. Ele apareceu em diálogos de personagens de videogame e até se tornou referência no mundo do MMA.
“Eu sou seu huckleberry” passa pelos lábios do personagem McCree de Overwatch, dublado por Matt Mercer. Conseguiu se tornar um bordão popular por si só, totalmente independente de suas origens com Val Kilmer e “Tombstone”. Na verdade, a frase tornou-se tão identificada com McCree que aqueles que conhecem e amam a formulação do diálogo de Doc Holliday choraram muito sobre como McCree a diz.
O diálogo também voltou ao léxico popular quando o jornalista Tim Marchman brigou no X, anteriormente conhecido como Twitter, com o lutador aposentado de MMA Tim Kennedy. “Eu sou seu mirtilo”, Kennedy tuitou em 2017. “Também notei que você é um cyberbully patético”. Ele se ofereceu para lutar contra Marchman a qualquer hora e lugar depois que Marchman criticou Kennedy por causa de suas tendências políticas. Nenhuma luta aconteceu – o que certamente teria decepcionado Holliday, sempre estragando tudo.