Um dos primeiros veículos estrelados por Jim Carrey, “The Mask”, de 1994, é uma comédia de super-heróis sobre o bem-educado Stanley Ipkiss (Carrey), que descobre a antiga Máscara de Loki e se torna uma entidade de rosto verde movida a desenhos animados conhecida como A máscara. É um filme divertido, bobo e surpreendentemente bom, construído para mostrar o tipo específico de comédia física de Carrey. No entanto, se você estivesse no Japão quando ele estreou e viu um dos pôsteres de marketing do filme, você pode ter pensado que é um filme de terror bastante assustador.
Pôster japonês de The Mask (1994) pic.twitter.com/9BYo3blVOx
– cinestésico. (@TheCineesthetic) 1º de novembro de 2024
Imagine ir ao teatro ver “A Máscara” baseado apenas naquele pôster. Parece ter sido projetado especificamente para exibir os momentos mais assustadores do filme, fazendo com que pareça um filme de terror bastante inventivo. Embora existam algumas pequenas imagens de Carrey fazendo caretas, o olhar é imediatamente atraído para a versão horrível e de olhos vermelhos de Dorian Tyrell (Peter Greene) do personagem titular, bem como uma imagem gráfica de Stanley tentando terrivelmente rasgar o máscara longe de seu rosto. Ambos são vistos no filme, é verdade – mas tornar essas imagens individuais uma parte tão importante de um pôster promocional não significa exatamente “filme de comédia divertido”.
Além do mais, mesmo as imagens mais normais do pôster são estranhamente codificadas pelo terror. O tenente Kellaway de Peter Riegert olha em estado de choque, Tina Carlyle de Cameron Diaz tem uma vibração distinta de Final Girl, e até mesmo o cachorro Milo parece claramente preocupado. É um pôster selvagem para um filme selvagem – só que o sabor específico da selvageria é completamente diferente.
A Máscara é muito mais horrível do que o filme sugere
Cinema Nova Linha
De certa forma, o pôster japonês do filme é uma propaganda mais precisa da franquia Mask do que o próprio filme. Embora seu personagem principal possa estar para sempre associado às travessuras estrondosas de Jim Carrey, a verdade não contada de “The Mask” esconde algum material de origem bastante obscuro. Os quadrinhos “The Mask” de John Arcudi e Doug Mahnke apresentam uma versão muito mais perigosa do personagem titular – ou melhor, uma série de personagens, já que a máscara muda de mãos regularmente. Em vez da Máscara, os personagens que usam a máscara são geralmente conhecidos como Big Head. Eles tendem a usar seus poderes de várias maneiras inventivas e muitas vezes mortais, e a máscara os possui efetivamente para usar seu poder de forma violenta.
Por causa disso, a atmosfera geral dos quadrinhos de “Máscara” tende a ser muito mais próxima do pôster japonês do filme do que qualquer outra coisa. Na verdade, o diretor do filme, Chuck Russell, originalmente teve a idéia de adaptar o material original para uma série de filmes de terror, até ficar tão impressionado com a comédia de Carrey que decidiu mudar de assunto. Isso deu aos fãs um dos melhores filmes de Jim Carrey de todos os tempos, mas quem sabe o quão atraente poderia ter sido uma franquia de filmes de terror baseada em “A Máscara”?