O historiador romano Suetonius escreveu A vida dos Caesars No segundo século, e está cheio de fofocas e rumores escandalosos sobre Júlio César e os 11 primeiros imperadores romanos.
Clássicos do pinguimA capa da tradução de Suetonius por Tom Holland ‘ A vida dos Caesars.
A vida dos Caesarsum relato cheio de fofocas da vida dos imperadores romanos, tornou-se oficialmente um best-seller 2.000 anos depois de ter sido originalmente escrito graças a uma nova tradução de Tom Holland, o co-apresentador do podcast O resto é história.
Originalmente escrito pelo estudioso Suetonius, o livro narra a vida cheia de drama dos primeiros imperadores romanos. Existem 12 biografias no total, que cobrem os reinados de Júlio César e os 11 imperadores que o sucederam. A Holanda descreve o texto como “popbitch de Roma antiga”.
“Está cheio de escândalo e detalhes extraordinários, mas também é muito psicologicamente astuto”, disse ele O guardião. “Ele tem a qualidade de uma coluna de fofocas muito alta”.
Notavelmente, é também o primeiro livro de não -ficção de cagugtanos de túnica de clássicos de pinguim que apareceu na lista dos best -sellers do Domingo Timesmarcando uma grande conquista para o editor. Em relação à colocação do livro nas paradas, Holland disse que estava “encantado com Suetonius, ao ver que o rapaz é capaz de entrar na lista dos mais vendidos após dois milênios”.
Por que um livro romano fofoqueiro se tornou um best -seller 2.000 anos depois
Pode parecer estranho que um livro de CE do século IIXO sobre Imperadores Romanos esteja chegando às paradas de best-sellers de hoje, mas existem várias razões pelas quais as pessoas em 2025 ainda estão fascinadas pela Roma Antiga.
“Vemos os Caesars comer, beber, se casar, divorciar -se, ficar com raiva, fazer piadas, fazer exercícios, urinar, ouvir as pessoas quebrar o vento, amarrar suas sandálias”, escreveu Holland em Os tempos. “Tão escandalosos são os detalhes de suas vidas sexuais que parágrafos inteiros, em edições vitorianas, podem ser reduzidas a asteriscos. O que aconteceu na mesa de um imperador ou em seu quarto, Suetonius procurou demonstrar, foi obrigado a informar o que aconteceu em toda a vasta extensão do Império. ”
O Bali/Wikimedia CommonsTom Holland, o autor e apresentador de podcast por trás da nova tradução.
“Ele não apenas carimbava para sempre da maneira que a posteridade se lembraria de Calígula ou Nero”, continuou Holland, “ele desempenhou um papel fundamental para garantir que a posteridade se lembraria deles em primeiro lugar”.
A peça da Holanda Os tempos atrai muitos paralelos entre as vidas escandalosas e as administrações dos imperadores romanos e da política moderna. O autor até sugere que a descrição de Suetônio do presidente Donald Trump não seria completamente diferente da maneira como ele retratou distintamente os Caesars.
“Todo mundo sabe instintivamente o que está sendo evocado: poder, carisma, ameaça”, escreveu ele. “Os Caesars, na imaginação do público, são figuras menos da história do que do mito iluminado por ouro e assassinado nas sombras. Um dia, talvez, o mesmo seja dito de Trump. ”
Domínio públicoRetrato inaugural do presidente Donald Trump, 2025.
No entanto, não é apenas a administração atual que chama essa comparação. Os sistemas governantes dos Estados Unidos e grande parte do mundo ocidental são fortemente derivados da Roma antiga, e esses ecoam reverberam em voz alta até hoje.
Paralelos entre a Roma Antiga e os Estados Unidos modernos atraem fascínio
“Nós nos sentimos mais próximos dos romanos, talvez, do que os egípcios ou dos assírios”, observou Tom Holland ao descrever por que as pessoas permanecem tão interessadas na Roma antiga.
O governo americano é uma república, com funcionários eleitos destinados a representar os desejos de seus constituintes, um sistema que evoca a antiga Roma e a Grécia. Antes que o lema nacional dos Estados Unidos se tornasse “em Deus nós confiamos”, era em latim: “e pluribus unum” (“de muitos, um”).
Existem inúmeras comparações a serem feitas entre as duas nações, o que também pode se envolver em algumas das ansiedades sentidas pelos americanos modernos.
Andrea Ferrucci / Wikimedia CummonsUm busto de Júlio César.
O sistema republicano da América “foi modelado com o da Roma antiga, mas a República (romana) acabou se tornando uma autocracia”, disse Holland, “e assim na América, sempre houve essa ansiedade de que um sistema republicano de governo pode acabar com uma autocracia, e eu acho que, no momento, que essa ansiedade tem um determinado determinado” “
Mesmo além da esfera política, porém, a escrita de Suetônio permaneceu bastante popular. As pessoas sempre foram atraídas para fofocas e escândalos sensacionais – é a razão pela qual os tablóides continuam a existir. Essa nova tradução do trabalho de Suetônio pode ter vendido mais cópias, mas isso não desconta o quão amplamente lê -lo no passado.
“Se houvesse listas de best-sellers em Roma, Suetonius, do segundo século, Suetonius ‘ Vidas dos Caesars Sem dúvida, estaria neles ”, disse o Penguin Press ‘Stuart Proffitt.
A tradução da Holland foi publicada em 13 de fevereiro de 2025 e está disponível agora na Penguin Classics.
Depois de ler sobre a nova tradução mais vendida de Tom Holland de A vida dos CaesarsAprenda sobre os piores imperadores do antigo Roma. Então, aprenda tudo sobre os rumores obscenos sobre a bissexualidade de Júlio César.