Um manuscrito medieval contendo sequências da lenda do rei Arthur foi reaproveitado por material de encadernação no século XVI e esquecido – até que foi redescoberto na biblioteca da Universidade de Cambridge.
Universidade de CambridgeO manuscrito medieval contendo sequências em língua francesa à lenda do rei Arthur.
Durante séculos, as histórias do rei Arthur e seus cavaleiros da mesa redonda em Camelot estão entre as lendas mais famosas da história ocidental. Popularizado pela primeira vez no século XII, essas histórias foram revisadas e expandidas de geração em geração, aparecendo em coleções ao redor do mundo.
No entanto, acontece que ainda há novas descobertas a serem feitas quando se trata desses contos icônicos. Os pesquisadores que pesquisam registros imobiliários na Biblioteca da Universidade de Cambridge descobriram recentemente um manuscrito da lenda arturiana escondida dentro da ligação de um registro de propriedades do século XVI.
Usando imagens de alta tecnologia, os estudiosos confirmaram que o manuscrito, datado do século XIII ou XIV e escrito em francês antigo, era uma continuação da lenda de Arthur. No século XVI, foi descartado e reaproveitado como encadernação de livros para registros de propriedades, onde permaneceu esquecido por séculos.
Um manuscrito medieval perdido com lendas arturianas é descoberta em Cambridge
Universidade de CambridgeO manuscrito foi descoberto nesta caixa de rolos.
Em 2019, os pesquisadores navegando na Biblioteca da Universidade de Cambridge para registros imobiliários descobriram uma caixa de pergaminhos contendo registros de propriedades que datam do século XVI.
No entanto, escondido dentro da ligação dos registros era um fragmento manuscrito ilegível. Com sua curiosidade provocada, os pesquisadores trabalharam para revelar esse texto ilusório.
Os métodos tradicionais de estudo exigiriam se desenrolar fisicamente e manipular o fragmento, colocando o artefato em grande risco de rasgar devido à sua idade. Não dispostos a arriscar danos potenciais, os pesquisadores optaram por uma opção mais de alta tecnologia, que permitiria que eles deixassem o fragmento in situ-mas digitalmente digitalmente e desdobrassem.
“Se isso tivesse sido feito há 30 anos, o fragmento poderia ter sido cortado, desdobrado e achatado. Mas hoje, preservá-lo in situ nos fornece uma visão crucial das práticas de arquivo do século XVI, além de acesso à própria história medieval”, afirmou um Dr. Fabry-Tehranchi, especialista em coleções frances Comunicado de imprensa da universidade.
Universidade de CambridgeOs pesquisadores Błażej Mikuła (à esquerda) e Amélie Deblauwe (direita) examinam o manuscrito.
Usando varreduras em 3D e imagens multiespectrais, a equipe de pesquisa revelou o texto do fragmento – anteriormente invisível a olho nu – e foi capaz de decodificar seu conteúdo sob dobras e pontos de ligação obstrutivos.
Universidade de CambridgeA imagem multiespectral revelou anotações do século XVI no lado esquerdo inferior do manuscrito.
Surpreendentemente, os pesquisadores perceberam que o fragmento era um antigo conto francês envolvendo o rei Arthur, o lendário governante inglês que ascendeu ao trono depois de puxar a espada Excalibur de uma pedra – um ato que só poderia ser feito pelo legítimo rei da Inglaterra.
Desde o século XII, a lenda do rei Arthur tem sido um dos contos mais famosos da Europa. E com essa descoberta mais recente, a história levou uma nova vida.
Como o Vulgate de Merlin Expande a mitologia de Arthur e seus cavaleiros
Domínio públicoRei Arthur, de Charles Ernest Butler (1903).
A história do rei Arthur data desde o século V, quando poetas e contadores de histórias galeses começaram a falar de um lendário rei dos britânicos que lutou valentemente contra os invasores de saxões.
No século XII, o historiador Geoffrey, de Monmouth, escreveu seu História dos Reis da Grã -Bretanhapopularizando a história de Arthur e adicionando detalhes icônicos como Excalibur, The Knights of the Round Table e Sir Lancelot.
Várias adições à história apareceriam ao longo dos séculos, adicionando novos drama, romance e histórias de bravura.
Este manuscrito descoberto mais recentemente, escrito entre 1275 e 1315, já fez parte do Vulgate de Merlinuma sequência da lenda do rei Arthur, escrita em francês antigo. A história, incluindo histórias de Sir Lancelot e The Santo Graal, era um best -seller em seu tempo.
“A suíte Vulgate du Merlin nos conta sobre o reinado inicial de Arthur, seu relacionamento com os Cavaleiros da Tabela Redonda e sua luta heróica com os saxões”, explicou o Dr. Fabry-Tehranchi ao BBC. “Isso realmente mostra Arthur sob uma luz positiva. Ele é esse jovem herói que se casa com Guinevere, inventa a mesa redonda e tem um bom relacionamento com Merlin, seu conselheiro.”
Na primeira história, Sir Gawain, um cavaleiro que enfrenta saxões germânicos, empunha Excalibur para derrotar seus inimigos. No segundo, o rei Arthur e sua corte mantêm um banquete, onde Merlin faz sua entrada antes de se juntar ao rei em batalha.
Wikimedia CommonsSir Gawain, um dos cavaleiros mais famosos da mesa redonda e estrela de mais de uma dúzia de lendas arturianas.
Hoje, menos de 40 manuscritos do Vulgate de Merlin foram encontrados. Essa cópia em particular sobreviveu intacta até o século XVI, antes de ser dobrada, rasgada e costurada para fazer uma ligação para um livro contendo registros de propriedades.
No século XVI, os leitores britânicos ainda desfrutavam da lenda do rei Arthur, mas preferiam isso em seu inglês nativo. As versões mais antigas da história em francês tornaram -se cada vez mais obsoletas, provavelmente explicando por que esse manuscrito foi reaproveitado como encadernação de livros.
Agora, esse manuscrito não apenas deu aos pesquisadores uma oportunidade inestimável para estudar o artesanato manuscrito medieval e a evolução da lenda da Arthurian, mas também provou o sucesso e a viabilidade do uso da tecnologia de ponta para examinar artefatos históricos frágeis.
Depois de ler sobre essa lenda arturiana redescoberta, veja 37 imagens surpreendentemente atrevidas de manuscritos medievais. Em seguida, descubra 37 fatos surpreendentes sobre a Idade Média que farão você feliz por morar no século XXI.