Fomos os sortudos baseados em uma história verdadeira?

Como um dos eventos mais importantes do século 20, a Segunda Guerra Mundial está pronta para histórias em todos os tipos de meios. De videogames a romances, escritores contaram histórias ambientadas nesta época, e Hollywood não é diferente. Muitos filmes e programas de televisão aclamados da Segunda Guerra Mundial retrataram o conflito a partir das diferentes perspectivas dos envolvidos.

“We Were the Lucky Ones” é um dos exemplos mais recentes, seguindo a família Kurc, uma família de judeus polacos que se vê envolvida nos trágicos e horríveis acontecimentos da Segunda Guerra Mundial, quando Adolf Hitler inicia a sua campanha por toda a Europa. Exibindo no Hulu, é uma série comovente e comovente que investiga como a perseguição ao povo judeu afetou todos os aspectos de suas vidas pessoais e destruiu famílias inteiras.

Como se passa durante um evento histórico muito real, muitas pessoas podem simplesmente presumir que tudo o que retrata é preciso e baseado no que realmente aconteceu durante este período da história. Aqui, examinamos se “We Were the Lucky Ones” é realmente baseado em uma história verdadeira ou se não é tão factual quanto você imagina.

“We Were the Lucky Ones” é na verdade uma adaptação de um romance da autora Georgia Hunter. Lançado em 2017, o livro passou várias semanas na lista dos mais vendidos do New York Times, onde alcançou o quarto lugar em 11 de fevereiro de 2018. A ideia do romance criou raízes em 2008, quando Hunter começou a pesquisar a história de sua própria família. . Depois de viajar para França, Brasil e vários locais nos Estados Unidos, ela começou a entender o que seus parentes haviam passado durante a Segunda Guerra Mundial.

Falando com Balbucio do Clube do LivroHunter explicou que escolheu escrever “We Were the Lucky Ones” como ficção histórica, em vez de não-ficção, na tentativa de tornar a história mais envolvente. Isto incluía contar a narrativa no presente e também adicionar elementos emotivos que não funcionariam num texto mais baseado em factos. “Essas decisões, eu esperava, fariam com que a história parecesse menos uma lição de história e mais visceral, mais relevante para o leitor de hoje – e talvez até aproximasse a história ainda mais da verdade”, explicou ela.

Se ‘We Were the Lucky Ones’ parece visceral e real, pode ser porque o romance é baseado em uma história verdadeira. A autora Georgia Hunter se inspirou na história de sua própria família ao desenvolver o romance original. A família Kurc retratada no programa são, na verdade, seus bisavós da vida real e seus filhos.

Ao saber que alguns membros de sua família sobreviveram ao Holocausto, Hunter começou a examinar a vida de seus ancestrais e descobriu que um grupo inteiro deles conseguiu sobreviver vivendo o momento mortal da história. No entanto, sua intenção original não era criar um romance. “Entrei neste projeto específico como historiador da família, não realmente como autor”, lembrou Hunter em entrevista ao Pessoas. “Eu nunca tinha escrito um livro antes, então decidi em 2008 desenterrar e registrar a história da família.”

Hunter viajou por todo o mundo para investigar a história de sua família e conseguiu reunir um tesouro de materiais como diários, fotografias, documentos oficiais e até identidades falsas. Usando essas descobertas, juntamente com as histórias contadas por seus parentes sobreviventes, a autora foi capaz de juntar as peças da cadeia de eventos que levaram à reunião da família Kurc após a guerra.

Mesmo as adaptações de livros de maior bilheteria e os projetos de televisão de sucesso baseados em romances não são inteiramente fiéis ao material original. Simplesmente não é possível incluir todos os detalhes de um livro em uma adaptação para a tela, e as expectativas do público e as limitações do meio geralmente significam que algumas coisas precisam ser alteradas para garantir que a história continue envolvente em um meio diferente. Portanto, não é uma grande surpresa saber que existem algumas diferenças significativas entre as versões televisiva e novela de “We Were the Lucky Ones”.

Um desvio importante que a série faz do romance é que a ação começa um ano antes, em 1938, e não em 1939. Em entrevista a Discurso de telaa autora Georgia Hunter, que também contribuiu para a direção do show como consultora criativa, explicou que isso era para que o público pudesse entender completamente como era a vida de seus personagens. “Acho que foi muito importante preparar o cenário para o público conhecer essa família”, disse Hunter. “É uma verdadeira família, um verdadeiro conjunto de uma peça com os cinco irmãos e os pais e um bebé que nasceu no caminho.”

Outra mudança feita na transição do romance para a série é uma alteração na estrutura geral da história. O romance é uma verdadeira peça de conjunto, com capítulos alternando entre diferentes personagens e perspectivas, como os romances “As Crônicas de Gelo e Fogo” de George RR Martin. A série Hulu ainda inclui todos esses números, mas se concentra principalmente nas provações e tribulações de Addy e Halina, interpretados por Logan Lerman e Joey King, respectivamente. Como eles receberam maior atenção e um papel maior, alguns eventos que acontecem com seus parentes no livro acontecem com os personagens de Lerman e King na série. O relacionamento de Halina com Adam (Sam Woolf) também é muito mais tenso, e os dois não são um casal estabelecido como no romance.

Enquanto isso, Genek (Henry Lloyd-Hughes) é retratado enfrentando o comandante do campo de trabalhos forçados onde ele e sua esposa são mantidos. Há outro drama amoroso entre Isaac, interpretado por Ido Samuel, e Mila, de Hadas Yaron, quando seu marido desaparece e é dado como morto. A personagem de Eva Feiler, Bella, vive uma viagem diferente até Lvov, na Polônia, onde planeja se reunir com o namorado. Enquanto ela faz essa difícil viagem sozinha no material original, no show, Helena acompanha Bella para dar apoio e ajudar a mantê-la segura.

Embora “We Were the Lucky Ones” seja essencialmente uma adaptação fiel do romance original, é uma questão diferente considerar se também é historicamente preciso. Nela Book Club Babble entrevista, Georgia Hunter admitiu que às vezes não se limitava a ser completamente honesta sobre como exatamente as coisas realmente aconteciam, optando por tomar decisões narrativas com base no que funcionou para sua história. “No final, decidi me permitir a licença criativa para transformá-lo em ficção”, disse Hunter. “Para adicionar aqueles detalhes humanos e emocionais que não consegui descobrir em minha pesquisa, como o que meus personagens estavam pensando, dizendo e sentindo.”

Descrevendo seu processo em Site da Penguin Random HouseHunter explicou que isso também foi feito para unir a narrativa quando sua pesquisa não conseguiu descobrir exatamente o que havia acontecido em determinados momentos. No entanto, ela teve o cuidado de tentar manter tudo o mais historicamente preciso possível, incluindo apenas cenas apropriadas para a época e o local. “De vez em quando, quando me deparava com uma lacuna, permitia-me a licença criativa para preenchê-la”, disse ela, “mas apenas se pudesse responder sim com confiança à pergunta ‘é viável que isso pudesse ter acontecido?’ “