A história original da Pequena Sereia era sombria, perturbadora e estranha

Hoje em dia, sempre que alguém ouve o título “A Pequena Sereia”, sem dúvida pensa na produção de animação da Disney de 1989. A história da maioridade segue Ariel (dublada por Jodi Benson) enquanto ela se aventura no mundo da superfície, na esperança de fazer parte de algo mais além do reino submarino de seu pai. É uma história antiga, mas que continua a se aventurar na cultura popular.

Baseado no conto de fadas de mesmo nome de Hans Christian Andersen, “A Pequena Sereia” deu início ao que é conhecido como Renascimento da Disney, trazendo para casa dois Oscars pela Casa do Rato e gerando várias prequelas e sequências nos anos seguintes. Em 2023, tivemos até um remake em live-action.

Mas quão próxima da história original está a “Pequena Sereia” da Disney? Bem, a verdade é que houve algumas mudanças no material original, que é uma “Pequena Sereia” muito mais sombria do que você poderia esperar. Como a maioria dos contos de fadas adaptados pelos Walt Disney Studios, a história de Ariel recebeu uma grande reformulação para torná-la adequada ao público mais jovem – bem, pelo menos aos modernos. Mas embora Ariel da Disney seja significativamente diferente da sereia originalmente criada por Andersen, há algumas coisas que unem ambas as versões deste personagem. Se você não conhece o conto de fadas original, que esta seja sua primeira aventura na obra de Hans Christian Andersen.

Publicado inicialmente na primeira coleção de “Contos de fadas contados para crianças”, do autor dinamarquês Hans Christian Andersen, em 1837, “A Pequena Sereia” conta a história de uma jovem sereia sem nome que sonha em viver na superfície. Toda sereia adolescente tem a chance de passar algum tempo na superfície durante seus quinze anos e, embora suas irmãs não tenham interesse em seguir uma vida lá em cima, a Pequena Sereia tem uma experiência diferente. Depois de assistir à festa de aniversário de um jovem príncipe, ela se sente atraída pelo jovem e o salva de um grande naufrágio.

Apaixonada por ele, a sereia decide fazer um acordo com uma bruxa do mar para se tornar humana e fazê-lo se apaixonar por ela. Claro, há muito mais do que isso. Na história de Andersen, as sereias não têm uma alma eterna, e a Pequena Sereia anseia por uma tanto quanto pelo amor do príncipe. A bruxa do mar atende ao pedido da sereia para assumir a forma humana em troca de sua alma, mas avisa que ela sempre sentirá falta do rabo (pois ele se transformará em pernas humanas), e cada passo em terra firme será como se ela estivesse caminhando em um passo afiado. objetos. Isso é verdade, mas mesmo que os pés da Pequena Sereia continuem a sangrar durante todo o seu tempo em terra, ela segue em frente, esperando que o príncipe a ame.

Infelizmente, o príncipe pensou que outra pessoa – uma jovem princesa hospedada em um templo próximo – foi quem o salvou e não vê a sereia como ela é. A “Pequena Sereia” de Andersen não termina com romance para o personagem-título e, embora ocorra um casamento, não é entre nossa heroína e seu príncipe.

Mas não é apenas o final que é diferente em “A Pequena Sereia” – é a história inteira. Alguns podem dizer que as histórias clássicas por trás dos filmes das Princesas da Disney são assustadoras, mas “A Pequena Sereia” na verdade tem uma mensagem mais positiva do que o filme de animação. Embora a jornada de Ariel no filme seja sobre encontrar o amor verdadeiro e se tornar humana, metade de seu objetivo na história original é ganhar uma alma humana. Na verdade, parte da motivação para encontrar um príncipe gira em torno do fato de que a união deles lhe concederá uma alma quando ela morrer. E mesmo que a Pequena Sereia não encontre seu final feliz com o príncipe, sua história termina com uma nota positiva – mesmo que essa nota envolva sua morte.

Atormentadas com o infortúnio da irmã, as irmãs mais velhas da Pequena Sereia fazem um acordo com a bruxa do mar. Em troca de seus lindos cabelos, a bruxa lhes concede uma faca com a qual a Pequena Sereia poderá matar o príncipe que a desprezou. Ao fazer isso, ela receberá em troca uma alma humana. Mas no final das contas, ela é incapaz de matar o homem que ama ou sua nova noiva. Isso termina com a morte da Pequena Sereia, mas enquanto as sereias se transformam em espuma do mar após suas mortes, ela ascende como um espírito elemental etéreo do ar (às vezes chamado de sílfide), em vez disso, concedeu a uma sereia uma vida útil de 300 anos para que ela pudesse continuar a fazer o bem no mundo. Fale sobre um chamado superior.

Onde se pode ler a história original da “Pequena Sereia” de Hans Christian Andersen? Bem, além das várias coleções de contos de fadas onde se pode encontrar o conto, o conto de fadas original pode ser lido gratuitamente online, inclusive em Site do Centro Hans Christian Andersen. Embora a história de Andersen tenha sido escrita originalmente em sua língua nativa, o dinamarquês, ela acabou sendo traduzida e republicada em 1849 como parte de uma nova coleção de “Contos de Fadas”.

Embora a versão de “A Pequena Sereia” da Disney sature o mercado de contos de fadas atualmente, o original ainda existe na forma impressa. Por ser de domínio público, “A Pequena Sereia” de Andersen pode ser encontrada em várias formas na Amazonentre outras livrarias online.